Erasmus & Europa

Cultural Integration Through Performing Arts Activities

Sing Your Music, Dance Your Culture, Support Cultural Integration – Athen Dez. 2019

 

Cultural Integration Through Performing Arts Activities – Sept. 2019

Das Erasmus + Programm „Sing Your Music, Dance Your Culture, Support Cultural Integration“ fand vom 09. Dezember bis 21. Dezember 2019 in Athen statt. Dieses Programm wurde von projekt-il (Deutschland) und der Ichodrama Cultural Group (Griechenland) organisiert vom Erasmus + Programm der Europäischen Union über Jugend für Europa, die nationale Agentur für die Erasmus + Jugendabteilung in Deutschland gefördert. Dreißig Tänzer, Musiker, Schauspieler und Performancekünstler mit Sitz in Deutschland, Frankreich und Griechenland nahmen an diesem Projekt teil. Um die kulturelle Integration durch den gemeinsamen Austausch von Methoden, Ideen und Visionen zu fördern, wurden verschiedene kleine Kunst-Projekte entwickelt und in einer großen Bühnenperformance zusammengeführt.

The Erasmus + program “Sing Your Music, Dance Your Culture, Support Cultural Integration” took place in Athens from December 9th to December 21st, 2019. This program was funded by projekt-il (Germany) and the Ichodrama Cultural Group (Greece), organized by the European Union’s Erasmus + Program on Youth for Europe, the national agency for the Erasmus + Youth Department in Germany. Thirty dancers, musicians, actors and performance artists based in Germany, France and Greece participated in this project. In order to promote cultural integration through the mutual exchange of methods, ideas and visions, various small art projects were developed and brought together in a large stage performance.

 

Das Erasmus + Programm „Cultural Integration Through Performing Arts Activities“ fand vom 25. August bis 8. September 2019 in Skiathos statt. Es wurde von den Kulturorganisationen projekt-il (Deutschland), der Ichodrama Cultural Group (Griechenland) und der Association Compagnie Noura (Frankreich) organisiert. Es wurde vom Erasmus + Programm der Europäischen Union über Jugend für Europa, die nationale Agentur für die Erasmus + Jugendabteilung in Deutschland gefördert. Vierzig Tanz-, Musik- und Theaterlehrer mit Sitz in Deutschland, Frankreich und Griechenland nahmen an diesem Forschungsprojekt teil, um die kulturelle Integration von ausgegrenzten Menschen, sowie Einwanderern und Flüchtlingen, durch nonverbale darstellende Kunst zu fördern.

The Erasmus + program entitled “Cultural Integration Through Performing Arts Activities” took place in Skiathos from August 25. to September 8., 2019. It was organized by the cultural organizations projekt-il (Germany), the Ichodrama Cultural Group (Greece) and the Association Compagnie Noura (France). It was funded by the European Union’s Erasmus + Program on Youth for Europe, the national agency for the Erasmus + youth department in Germany. Forty dance, music and theater teachers based in Germany, France and Greece participated in this research project to promote the cultural integration of marginalized people, as well as immigrants and refugees, through non-verbal performing arts.

Το πρόγραμμα Erasmus+ με τίτλο “Cultural Integration Through Performing Arts Activities” υλοποιήθηκε με επιτυχία στη Σκιάθο από 25 Αυγούστου έως 8 Σεπτεμβρίου 2019. Διοργανώθηκε από τους πολιτιστικούς οργανισμούς Projekt-il (Γερμανία), Πολιτιστική Ομάδα Ηχόδραμα (Ελλάδα) και Association Compagnie Noura (Γαλλία). Συγχρηματοδοτήθηκε από το πρόγραμμα Erasmus+ της Ευρωπαϊκής Ένωσης μέσω του Jugend für Europa, την εθνική υπηρεσία για το Τμήμα Νεολαίας του Erasmus+ στην Γερμανία. Σαράντα (40) δάσκαλοι χορού, μουσικής και θεάτρου με έδρα τη Γερμανία, τη Γαλλία και την Ελλάδα, συμμετείχαν σε ένα ερευνητικό πρότζεκτ με θέμα τη διευκόλυνση της πολιτιστικής ενσωμάτωσης περιθωριοποιημένων ατόμων, συμπεριλαμβανομένων μεταναστών και προσφύγων, εφαρμόζοντας δραστηριότητες παραστατικών τεχνών σαν μέσο μη τυπικής μάθησης.

Skiathos 2017